Hentikan! Kenapa kau melakukan ini?
Mari kita coba ini diluar saja.
Mata ini...
...cocok untuk melihat di kegelapan.
Apa menurutmu Sasuke dan Karin baik-baik saja?
Kurasa, percuma kita mengkhawatirkan mereka.
Kenapa?
Jika Karin dan Sasuke masih hidup,
Dan jika kita menemukan mereka,
Kau pikir akan ada reuni yang menyentuh?
Dengar ya... Karin itu hanya ingin menggoda Sasuke.
Itu berarti kita hanya menghalangi Karin.
Owh gitu... Jadi apa yang akan kita lakukan?
Mencari Katana untuk koleksimu?
Tentu saja, setelah itu kita akan ikut campur!
Itu akan sangat menghiburku, setelah mengumpulkan pedang.
Jadi setelah itu kita akan pergi menemui Sasuke dan Karin?
Pertama-tama mari pergi ke tempat persembunyian Orochimaru!
Yonbi - Sang Raja Kera
Kalian datang menolong, Kakashi Sensei! Guy Sensei!
Tentu saja aku takkan tinggal diam...
...ketika muridku sedang berusaha keras disini!
Oh! Mereka! Punya Sharingan...
....dan Rinnegannya terhubung, mata kiri ke mata kanan... dan...
Dan batang besi mencuat di dada kirinya... dan...
Pelan-pelan! Aku tak mengerti penjelasanmu!
Mata kanannya Sharingan.
Mata kirinya Rinnegan.
Dan memiliki batang besi yang sama dengan Pain di dada kirinya.
Jadi begitu.
Kau mengagumkan, Kakashi.
Kau pintar menganalisis.
Dia datang!
Dari jumlah ekornya... Gobi?
Konoha Kaiganshou!
Makasih banyak!!
Dia mengincar Hachibi!
Maaf, Hattsan! Kau baik-baik saja?
Rasa sakitku sama denganmu!
Kau baik-baik saja 'kan Bee?
Pria ini, baru saja menyerang Gobi?
Sakit sekali!
Hee?!
Aku tak boleh kalah melawannya...
Kenapa kau...
Disana! Dia melakukannya!
Kenapa dia menekan kekuatan Bijuu?
Entahlah...
Tapi tampaknya dia tak bisa mengontrol Bijuu...
...secara penuh.
Mungkin itu alasannya.
Hei, kau dengar suara,, Naruto, yang tadi?
Aku mendengarnya.
Itu suara Bijuu... Gobi si lima ekor.
Kami para Bijuu juga memiliki perasaan.
Melihat mereka memperlakukan seperti itu sangat membuatku kesal!
Ouch!
Chhh, Sekarang Kau marah?
Shinobi selalu memanfaatkan kita...
...sebagai hewan peliharaan.
Hachibi... hanya kau dan bocah Bee yang berbeda.
Hehhh, Aku heran soal itu Kyuubi.
Huh?
Kyuubi bisa berbicara dengan Hachibi?
Aku tahu semuanya, Kyuubi.
- Kalau kau...
-Jangan banyak omong! - Kalau kau...
Dari jumlah ekor...
...kaulah yang terkuat...
...tentunya setelah aku.
Cepat selesaikan masalah ini.
Aku mau tidur saja.
Jangan memutuskan siapa yang lebih kuat berdasarkan jumlah ekor.
Kau selalu seperti ini.
Itulah sebabnya Ichibi no Tanuki dulu sangat membencimu.
Chh, kau dengar tidak, dasar kurang ajar?
Kau itu Rubah, jangan pura-pura tidur seperti seekor Tanuki.
Hachibi dan Kyuubi sedang bertengkar...
Bijuu saling berkomunikasi melalui Telepati.
Sangat jarang dan menarik untuk dilihat!
Apa yang kau gumamkan, Naruto?!
Musuh datang lagi!
Jangan gegabah, karena ada aku disini.
Yoosh!
Pertama-tama kita pastikan mana yang menggunakan...
...jutsu-jutsu Pain.
Mengerti kau, Gai?
Bagiku mereka terlihat sama saja.
Raikiri!
Tonkou!
Dairoku Keimon - Kai!a
Tiga dari mereka mendatangimu, Naruto!
Ini dia Mereka!
Tiga itu lebih baik daripada sebelumnya!
Kita lebih serius dari sebelumnya!
Menyerap Chakra..
Kuchiyose...
Menarik dan melempar...
Menguras Chakra...
Kecohan fisik...
Kenapa ini?
Kenapa mereka tidak menggunakan teknik-teknik itu?
Kenapa?!
Mereka tidak menggunakan jutsu-jutsu Pain!
Mungkin ... mereka tidak bisa menggunakannya.
Kurasa dia tidak bodoh, seperti membuang-buang chakra dengan...
...dengan menggunakan jutsu Pain, sedangkan kita sudah tahu bagaimana melawannya!
Sepertinya begitu. Mengendalikan 6 Bijuu...
...hanya dengan menggunakan Matanya...
Pasti sangat menguras chakra.
Kau memang selalu pintar, Kakashi Sensei!
Keterampilan analisismu itu lho!
Hatake Kakashi...
Kau memang pintar dan memiliki mata yang bagus.
Kalau begitu...
Aku akan mencoba lebih serius.
Kali ini, dua.
Sialan, Aku harus menggunakan...
...Kagebinshin Chakra Kyuubi sebagai pengalih perhatian...
...kemudian menyerang lagsung si pengacau bertopeng itu!
Kau tak bisa menggunakan Chakra Kyuubi...
...untuk membuat Klon lagi!
Jika kau melakukannya...
Kau akan jatuh mati!
Kau akan terbang ke langit!
Bee, apa kau tidak menyarinya?
Ketika kepalan tinju kalian bersentuhan.
Mengingat jumlah klon yang dia buat...
...seharusnya Naruto sudah berada di ambang kematian.
Kenyataan yang tak begitu berarti, bahwa Kyuubi tidak lagi...
...mengambil chakra darinya.
Benar 'kan, Kyuubi?
Meski Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua...
Kau tahu, Kyuubi...
Suatu hari, aku akan berbuat sesuatu tentang kebencian yang terpendam dalam dirimu.
Jangan kau anggap bahwa...
...hidup dengan seekor Bijuu, berarti tidak bahagia!
Apa-apaan itu?!
Jangan menyentuhnya, Gai!
Naruto!
Kita harus membantunya!
Guy, kita harus mengatasi yang ini dulu!
Kondisi kita juga gawat!
Kita dikepung!
Pohon-pohonya jadi rontok!
Apa itu gas pembusuk?
Aku mencemaskan jumlah chakraku...
...tapi tak ada cara lain!
Kage Bunshin no Jutsu!
Guy…
Kita saling membelakangi.
Fokuslah pada musuh di depan kita.
Setuju?!
Iya!
Raiden!
Dairoku Kaimon - Kai!
Asa Kujaku!
Siap untuk gelombang berikutnya!
Disini juga siap!
Kita atasi ini secepatnya, agar bisa membantu Naruto!
Lepaskan Naruto, Dasar Monyet Saru!
Kyuubi...
Aku tahu kau pernah memberi chakramu pada Bunshin Naruto...
...ketika dia bertarung melawan Madara.
Kami harap saat ini kau bisa meminjamkan kukuatan itu lagi, brengsek!
Aku tak sepertimu, Hachibi.
Aku takkan mengibaskan ekorku pada Jinchuriki semudah itu.
Apa kau tak peduli apa yang terjadi pada Naruto?
Kyuubi...
Keberadaanmu hanya gumpalan energi sesaat.
Energi yang dulunya hanya berbentuk satu kesatuan.
Diam kau!
Energi tidak stabil yang tidak memiliki intelejensi.
Diam!
Kau membutuhkan seorang penuntun, orang itu adalah Uchiha!
Bijuu hanyalah budak bagi kami...
...yang metanya diberkati.
Tutup mulutmu!
Tunduklah.
Kyuubi...
Kekuatanmu terlalu besar.
Aku tidak bisa membiarkanmu bebas lebih lama lagi.
Bagaimanapun cara mereka mengucapkannya.
Jika kau menggunakan kakuatanmu, maka yang terlahir hanyalah kebencian.
Tetaplah tenang dalam tubuhku.
Manusia selalu mengucapkan...
Kita berdua sama-sama tidak beruntung 'kan?
Kau mengasingkan-ku dari dunia.
Sementara aku mengasingkanmu dalam diriku.
Mereka semua mengatakan hal yang sama.
Yang berikutnya seorang bayi?
Shinobi memang brengsek.
Pada akhirnya dia juga akan...
Nah, Kyuubi...
Suatu hari, aku ingin menghilangkan kebencianmu dari dirimu itu.
Naruto!
Apa?!
Jadi selanjutnya kau yang akan mencuri kekuatanku, ya?
Kau malah sengaja datang ke tempat ini... Dasar bocah begooo!
Ap... Apa kau itu...?
Yonbi?!
Jangan panggil Aku "Yonbi" menjijikan itu!
Aku punya nama asli yang lebih terhormat!
Aku adalah Raja Kera dari gua Suiren!
Raja Kera yang bijak!
Aku di anugrahi nama "Son"...
..oleh Rikudou Sennin!
Son Goku! Raja suci dari surga!
Hah? Uh... Yang Mana namamu? Aa?
Son Goku!
Semua manusia memang bodoh!
Kau bahkan tidak bisa mengingat nama dengan benar.
Kalian semua lebih bodoh dari monyet!
Aku tak mau meminjamkan kekuatanku kepada orang bodoh-
Jadi di mana kita?
Ini seperti tempat kurungan Kyuubi!
Apa kau mendengarkanku!?
Kau megabaikan namaku yang terhormat lalu nyuekin aku!
Kau tidak sopan!
Hah? Oh...
Maaf.
Kau... Manusia yang cukup jujur.
Ini pertama kalinya aku mendengar...
...seseorang meminta maaf kepada Bijuu.
Jadi kau disini bukan untuk mencuri kekuatanku?
Dalam dirimu juga terdapat salah satu dari kami.
Karena itulah kau bisa datang kesini.
Sepertinya "Kurama" melatih Jinchurikinya dengan baik .
Kurama?
Siapa Kurama?
Dasar bego! Kau itu Jinchuuriki Kyuubi.
Tapi kau tidak tahu siapa nama aslinya?!
Itulah sebabnya kenapa manusia itu menjijikan!
Hah?! Kyuubi selama ini punya nama?
Begitu ya, Kurama ya nama-nya!
Kalian manusia hanya melihat kami sebagai sumber kekuatan.
Kalian tidak tahu nama asli kita...
...dan tidak mau tahu.
Kalian menyegel kami dan menolak keberadaan kami.
Lihat, anak itu.
Abaikan dia, terus berjalan.
Siapa dia, ayah?
Kau tidak perlu tahu sayang.
Apa?
Anak nakal!
Kurasa aku sedikit memahami bagaimana perasaanmu.
Saat itu aku menjadi nakal.
Dengan begitu, orang-orang memarahiku.
Huh?
Aku melakukan apa saja supaya orang-orang memerhatikanku.
Itu lebih baik daripada putus asa.
Aku seorang Jinchuriki.
Tapi Aku mendapatkan nama "Naruto".
Dari orang tuaku dan guruku.
Itulah sebabnya...
Aku bukanlah siapa-siapa, dan tidak ingin menjadi siapapun!
Yang aku inginkan adalah menyempurnakan Rencana Mata Bulan.
Aku tidak bisa diam saja melihat kalian dikendalikan oleh...
Dunia yang dipenuhi keputusasaan didalamnya tidak pantas untuk tetap ada!
...seseorang seperti dia yang bahkan tak peduli dengan dirinya sendiri!
Jadi, apa yang ingin kau lakukan dengan kami?
Aku ingin seperti Paman Gurita.
Aku ingin menjadi seperti Paman Bee dan Hachibi.
Huh?
Hachi dan dia Mereka bercanda...
...bertengkar, mendukung satu sama lain.
Mereka seperti teman.
Dan Aku selalu merasakan ini.
Aku... Merasa sangat iri pada mereka.
Manusia sepertimu,
...ingin berteman dengan Bijuu?
Kau lucu bocah!!
Hah?
Anak ini...
Dia sangat serius.
Itu sebabnya Aku ingin membantumu juga... Umm...
Tadi siapa namamu?
Panggil Aku Son.
Tapi, aku memakanmu diluar sana, apa yang akay Kau lakukan?
Haa!! Apa yang kulakukan?! Aku lupa.
Hmmm...
Dia tampaknya lebih baik daripada pria bertopeng itu.
Ada cara untuk menghentikanku.
Mungkin kau bisa meyakinkanku jika kau melepaskanku dari rantai ini.
Son!
Aku tidak percaya pada prinsip Jinchuriki.
Terutama orang bodoh yang mengklaim bahwa...
...mereka ingin menjadi teman Bijuu.
Kau benar-benar berpikir jika Kau membebaskanku...
Aku akan membantumu?
Ya, itulah yang kami harapkan.
Selanjutnya di Naruto Shippuden...
"Kyuubi" Selanjutnya di Naruto Shippuden...
"Kyuubi"
Manusia hanya ingin memenjarakan kami. "Kyuubi"
Kunjungi selengkapnya di http://kask.us/hgt3V